domingo, 26 de diciembre de 2021

Bar Roma

 




En la esquina de San Luis y Anchorena tenemos un bar notable. Está desde 1927, tiene en su interior un cuadro del Gral. San Martín y el Breviario de la felicidad, que escribió Macedonio Fernández. Lo comparto con ustedes amigos, como si estuvieran aquí conmigo con un café mediante. Feliz domingo!

miércoles, 1 de diciembre de 2021

"Yo quiero ser diciembre" Luis García Montero

 




Tafí Viejo - Bella Vista - Retiro

 



Subimos al tren en Tafí Viejo. Íbamos mi mamá, mi papá, mi hermana Alicia, mi hermano Ricardo y yo. El destino era Buenos Aires. Largo viaje nos esperaba. Cuando empezó su marcha el tren ya estábamos todos sentados escuchando atentamente las indicaciones de mi papá. Íbamos de vacaciones, el esperado tiempo del paseo en la gran ciudad. Nos dijo: cuando lleguemos a la ciudad, yo voy a ir a gestionar los camarotes donde vamos a viajar; tengo que bajar del tren, ir a la boletería, mostrar el pase y me darán las ubicaciones de cada uno de nosotros en los camarotes.

Pasamos la parada del Tiro, la Curva de los Vega, Los Pocitos, Muñecas, Aguas Corrientes, El Cruce,  Colegio Nacional, el Mercadito y llegamos a la ciudad. El Bajo se le decía a esa estación. Allí mi papá se bajó del tren y se fue a hacer el trámite. Mi hermano, que no se le despegaba, se bajo con él. Quedamos los tres en el tren esperándolos. Los veíamos por la ventanilla como iban caminando entre la gente y buscando las boletería.

De pronto, el tren empezó a andar. Los buscábamos mirando por la ventanilla y no aparecían. El tren aceleraba y se iba. Nosotros tres en el tren y ellos dos quien sabe dónde. Mi mamá se levantó y buscó al guarda. El tren ya salía y dejaba atrás al Bajo. Señor, mi marido y mi hijo no han subido al tren todavía, le dijo mi mamá. No puedo hacer nada señora, dijo el guarda y agregó: era el horario y teníamos que salir. Ahora, en un ratito vamos a hacer una parada, dijo el guarda, si quieren se pueden bajar ahí. Después volveremos a parar en Bella Vista y después ya no paramos más hasta Santiago del Estero.

En esa primera parada que dijo el guarda, se bajó la gente que estaba igual que nosotros; es decir, sus parientes se habían bajado del tren en el Bajo y no habían subido a tiempo cuando el tren se puso en marcha. Mi mamá nos dijo que nosotros no nos bajaríamos, porque seguro que el papá y Ricardo llegarían a tiempo a Bella Vista.

M’hijo, le dijo mi papá a Ricardo, el tren se ha ido. Vamos a tomar un taxi que nos lleve a Bella Vista y allí lo vamos a alcanzar. Salieron corriendo del Bajo y fueron a la avenida a buscar un taxi. Lo tomaron y mi papá le pido al chofer que fuera rápido a Bella Vista, que tenía que alcanzar el tren. Imagino cómo lo habrá mirado el taxista.

Bella Vista está a 25 km al sudeste de San Miguel de Tucumán. Ricardo y mi papá los recorrieron preocupados pero con la firme certeza de que llegarían a tiempo. La misma certeza que mi mamá nos había transmitido a los que íbamos en el tren. Hasta ese momento el viaje de la familia Lezcano, que había empezado en Tafí Viejo y que terminaría en Retiro, había dividido en dos a los viajeros. Mi papá y Ricardo se encontraban en un taxi en la ruta 301 camino a Bella Vista; y mi mamá, mi hermana y yo estábamos en el tren, sin saber si queríamos o no que el tren llegue a Bella Vista.  

domingo, 28 de noviembre de 2021

Voy con más ganas

 




La lluvia de hoy

 

Hoy temprano fui a un lugar

Donde tenía que estar

A las nueve de la mañana.

De pronto el cielo se escondió

Detrás de negras nubes de lluvia,

La calle y la vereda recibieron

Una temprana noche;

El cielo se descargó

Y mandó una lluvia torrencial.

 

Sin embargo,

Cuando llueve mucho

Y tengo que ir a algún lado

Es cuando voy con más ganas.

Todo viene desde mi niñez.

 

Resulta que mi papá me llevaba al dentista;

Como teníamos obra social de ferroviarios

Él pedía turno y le daban para dos

O tres meses después;

Como yo tenía miedo

Al dentista me costaba ir.

 

Una vez, llegó la fecha

Y le dije a él que no quería ir.

No importa, me dijo;

Voy a pedir otro turno.

Pasó el tiempo y el día llegó.

Fui y la dentista me dijo:

Julio San Martín,

Vos tenías turno

Hace dos meses

Y no has venido,

¿Por qué?

 

Porque llovía, le dije.

Entonces, ella me dijo,

¿Y vos pensás que porque llueve

No se puede ir a ningún lado?

 

Desde entonces,

Cuando tengo que ir a algún lado y llueve,

Aunque sea “un día con más lluvia que otros días”, 

Como dijera Neruda,

Voy con más ganas.

Julio San Martín

CABA, 23 de diciembre de 2012

sábado, 30 de octubre de 2021

Los sentimientos y las cosas


La Chiquita del Valle ha vivido nueve años con mi hermano Ricardo. Después de su partida, ella sigue viviendo en el mundo que él dejó. Un mundo de sentimientos y de cosas. Él sentía admiración por su actor favorito: Clint Eastwood, quien parecía mirarlo cuando él estaba acostado, a veces bien y a veces no tan bien, como cuando se enfermó. Estoy seguro que él miraba a Clint y le pedía que lo ayude a pasar su trance, recordando, tal vez, alguna épica levantada cuando el gran cowboy estaba herido.

Ahora queda la cama y Clint, con su figura desafiante y valiente que tanto ha seguido mi hermano en su paso por esta vida. Pero no es eso lo único que queda. Está también la Chiquita, que sube a la cama con su talento felino, se mete en su trinchera de resistencia que, para los humanos, parece una caja de zapatos y cuida, a su atenta manera, los sentimientos y las cosas. Los sentimientos de los recuerdos sin olvidos y las cosas, o sea, la cama, el cuadro y la caja, cada uno en su lugar, que son desde hace un tiempo, eternos.


Rosario Montero, en CABA 30 de octubre de 2021.


 

miércoles, 27 de octubre de 2021

Día de saludos

 



Saludos a los amigos de la Diplomatura

Hola amigos viajeros! Espero se encuentren todos muy bien. Gracias a la gentileza de Celia, me comunico con ustedes para saludarlos y decirles que estoy un poco alejado de las redes sociales y por eso no estoy participando de los jugosos diálogos que hemos compartido a lo largo de este año. Quiero decirles que este lejanía solo será momentánea y seguramente volveremos a encontrarnos. La Diplomatura me ha enseñado mucho y me ha permitido encontrar este grupo que tanto me ha acompañado en los momentos lindos y no tan lindos. Siempre lo he dicho, el viaje que empezó en 2020 junto a ustedes es el que me ha permitido hacer mi primera incursión social en un crudo momento que me tocó pasar. Por eso los valoro tanto, porque ustedes han caminado a mi lado, por lo menos así lo he sentido yo.  Todos sabemos que el viaje ha llegado a un puerto donde parece que termina, pero que no es así, porque juntos estaremos para más. Ahora y siempre. Les dejo un gran abrazo amigos del viaje de la absoluta sincronización.  

 

Saludos a los amigos taficeños

Hola amigos queridos! Espero se encuentren todos muy bien. Gracias a la gentileza de María Eugenia, me comunico con ustedes para saludarlos y decirles que estoy un poco alejado de las redes sociales y por eso no estoy participando de los jugosos diálogos que hemos compartido a lo largo de todo este tiempo. Quiero decirles que este lejanía solo será momentánea y seguramente volveremos a encontrarnos. Nuestra amistad me ha enseñado mucho y me ha permitido estar al lado de este grupo que tanto me ha acompañado en los momentos lindos y no tan lindos. Siempre lo he dicho, gracias a ustedes he llevado adelante el  crudo momento que me tocó pasar. Por eso los valoro tanto, porque ustedes han caminado a mi lado, por lo menos así lo he sentido yo.  Todos sabemos que ya nos volveremos a encontrar porque juntos estaremos para más. Ahora y siempre. Les dejo un gran abrazo amigos de la amistad siempre vigente.  


viernes, 6 de agosto de 2021

A 10


 

A 10
De tu silencio final
Siento la vida pasar
Sin llevarte a la par.
El caminito de los Soria
Nos veía pasar a la siesta
Camino a la escuela.
Tenías el paso largo
Alcanzarte yo no podía.
Por la Rivadavia hacia el cerro
Íbamos.
A la Perú llegábamos
Todos los días.
Ahora que te has ido,
Recorro el caminito buscándote
En mi desvelo.
Miro hacia un arco
Y no te veo.
Miro al otro y tampoco.
Te busco en nuestras pisadas
Que allí quedaron.
Tienen la marca eterna
De los pasos que juntos hemos dado.
Un paso grande y uno chico.
El chico sigue hoy solo
Caminado entre los yuyitos
Del caminito.
Son mis pasos los que veo
En el sueño de cada noche.
Le pregunto al árbol frondoso
Vecino de la escuela
Si te ha visto en las alturas.
Si, me dice. Ha pasado
Hace 10 meses.
Tengo su imagen
En mi copa.
Aquí bien alto
El viento toca.
Sigue diciendo el árbol.
Mientras, siempre mientras,
Sigo soñando con vos.
Sigo llamándote en vano
Querido Ricardo, mi hermano.
Julio San Martin, 06 de agosto de 2021 en CABA.

jueves, 29 de julio de 2021

Café Literario y el Parque Chas



Queridos amigos,
En el Café Literario del 23/8 haremos un paseo por la poesía que vive en el Parque Chas. Este es un barrio porteño que tiene características particulares, como por ejemplo la calle Berlín, cuyo trazado es circular. Nuestra literatura se ha referido al Parque Chas en relatos de Alejandro Dolina, Silvia Ulrich, Julio Cortázar y Tomás Eloy Martínez.
Se lo conoce como el "laberinto de Buenos Aires" porque quienes sin conocer entran, encuentran muchas dificultades para salir.
Es por eso que nuestro Café Literario de agosto se llamará "El ovillo del hilo de oro en Parque Chas", trayendo a esta vecindad, en la imaginación de todos los participantes, el hilo que Ariadna le dio a Teseo para que pudiera salir del laberinto de Creta, luego de luchar contra el Minotauro.
Desde ya, están todos invitados y los espero con ansias para compartir ese bello hilo dorado que nos une con la poesía.
Nos vemos el 23 de agosto de 2021, a las 18 hs.
Gracias.


 

martes, 6 de julio de 2021

La peñita


 La peñita

Cuando vuelas
Por el cielo
de mi calle
Llevas
el corazón
Abierto
En la peñita de la vida.
Aquella que hacer
La tira no podía
Hasta que mi hermano
Venía
Y la tira no se le
Resistía.
Los chicos de Tafí Viejo saben hacer volar una peñita. Pero no saben hacerla, para eso están los grandes, como los padres, el papá precisamente, o el hermano mayor. El volantín es grande y hacerlo volar requiere cierta experiencia. Por eso es mejor empezar haciendo volar la peñita. La peñita es el volantín chico.
Ricardo, mi hermano no era muy amigo de enseñar. Él tenía toda la habilidad para cortar el papel, preparar las cañitas, el engrudo, los parches, el hilo y la cola de la peñita. Julio San Martín se esmeraba en todo eso para hacer su propio volantín chiquito. Respetaba exactamente las medidas del papel, el largo y grosor de las cañitas, la consistencia del engrudo para que no esté chuyo, el tamaño de los parches, enrollaba bien el hilo en el ovillo, pero llegaba a un punto donde no podía seguir: cómo hacer la tira de la peñita.
¿Qué es la tira?, veamos.
La estructura de la peñita es un cuadrado de papel al que se le pega una caña finita en diagonal, la que se ajusta en las partes superior e inferior con un parche que se pega con engrudo, no chuyo. Desde una de las puntas que quedan sin caña, se coloca otra, esta vez arqueada que se apoya sobre la primera cañita y se pega en el otro extremo. Ese es el esqueleto de la peñita y lo que permite que el papel esté siempre abierto.
De esa estructura de cañas es desde donde se sujeta el hilo con el cual se desplaza hacia el cielo la peñita, como lo hace también el volantín. Ahora bien, entre el hilo del ovillo y las cañas de la peñita, se hace la tira. La tira consiste en un trozo de hilo que va desde el cruce las cañitas hasta la parte inferior de la cañita que va recta. Ese hilo tiene tres nudos, uno en cada extremo y uno que es móvil sobre el cual se ajusta el hilo del ovillo.
Ese tercer nudo de la tira es lo difícil del armado de la peñita. Para Julio San Martín eso era imposible de hacer, pero lo tenía a su hermano que era el capo de las tiras y por qué no de las peñitas. Entonces él venía, con una cara poco amigable, pero en dos patadas hacía la tira y la peñita ya estaba en condiciones de volar por el cielo de la calle Balcarce. La calle Balcarce era mía, de mi hermano Ricardo y de todos los amigos que jugaban conmigo.
Hoy la peñita vuela no sé por dónde. Por mi cabeza quizás lo haga, porque siento el aleteo de su cola en el viento y el vibrar de las cañitas cuando se eleva. Ya sé lo que quiere la peñita, volar bien alto porque siente que se le ha aflojado la tira y se va en busca de las manos sabias de mi hermano que la van a reparar. Vuela peñita mía, vuela peñita hasta el más allá. Tienes que llegar a donde viven los buenos. Los buenos son eternos y yo lo sé. Mi hermano vive ahora en el cielo de los buenos. Mi alma en la peñita lo ve.
Julio San Martín, 07 de octubre de 2020.

 



Alma inmortal

 

Tu alma se ha purificado

Mientras ha estado en tu cuerpo.

Tu cuerpo ha muerto

Pero tu alma es inmortal.

 

Hoy se ha quedado

Mi alma, sola bajo el sol.

Alma y cuerpo he sido a tu lado.

Siento que el cuerpo me queda

Porque mi alma se ha ido

Junto a la tuya.

 

Así es la esquina de mi vida,

Esa donde se cruza la alegría

Con la pena.

Que no daría yo

Porque me esperaras allí.

 

Junto al verde de los árboles

De Tafí Viejo

Una sombra tuya me recuerda

Los caminos recorridos juntos,

De ida y vuelta hacia la avenida.

Qué suerte de pena la mía

Ir yo solo ahora y vos a lo lejos.

Cada día que nos aleja

Hace que sume el tiempo despacio

Como si fuera tan fácil.

Un pensamiento sin tenerte.

No hace un día diferente.

 

Son tantos los días

Que nos alejan que quién

Sabe cómo los contaré.

Ruego a Dios por tu alma

Hermano querido,

Creo en ella y en su vuelta,

A esta esquina,

Cuando cada día amanezca.

 

 

Julio San Martín, 17 de junio de 2021


domingo, 30 de mayo de 2021

Café Literario: "es la armonía de su voz suave" - 31 de mayo de 2021, en CABA

 








Rafael Obligado

Rafael Obligado fue un escritor, poeta y académico argentino, padre del también poeta Carlos Obligado.

Biografía

1.    Nació en Buenos Aires el 27 de enero de 1851 y pasó varios años de su infancia en la estancia paterna, a orillas del Paraná.

2.    Cursó estudios en el Colegio Nacional de Buenos Aires. Inició estudios en la Facultad de Derecho, pero los abandonó rápidamente. Su vocación lo llevó al estudio de los clásicos, antiguos y españoles.

3.    En 1877 comenzó a escribir su Santos Vega, que mereció las burlas de sus colegas por su decidido nativismo o nacionalismo literario del que Rafael Obligado es el iniciador.

4.    Conocido como "el poeta del Paraná" y perteneciente a la generación de 1880, escribió poesía con temática "gauchesca" pero con palabras "cultas", influido por la poesía francesa de fines del siglo XIX. Vivió en la estancia paterna, con un bellísimo castillo en el paraje de la Vuelta de Obligado, un recodo de las Barrancas del río Paraná ubicado exactamente dentro del partido de Ramallo cercano al límite con el partido de San Pedro en la provincia de Buenos Aires. Se casó a los 35 años, en 1886.

5.    Contrariado por las críticas, hizo publicar sus poemas y el Santos Vega en París, en 1885, y se encargó personalmente de la distribución de los ejemplares.

6.    Muchas de sus poesías alcanzaron gran popularidad como por ejemplo El hogar paterno, El nido de boyeros y La flor del ceibo.

7.    Tres años después realizó un viaje por diversas provincias argentinas para juntar material que luego emplearía en sus leyendas, entre ellas la del cacui y la de la salamanca.

8.    En 1889 fue designado miembro correspondiente de la Real Academia Española.

9.    Colaboró eficazmente en la hermandad entre los pueblos interviniendo en la firma del tratado de paz concertado entre bandos disidentes en el Paraguay.

10.  Estuvo en el grupo fundador de la Facultad de Filosofía y Letras, colaborando en su dirección desde los cargos de consejero y vicedecano. Esta casa de estudios le otorgó en 1909 el título de doctor honoris causa. En su carácter de presidente de la Academia de Filosofía y Letras, propuso y logró que se implantara como materia integrante de la carrera de Letras la historia de la literatura argentina.

11.  Pasó los últimos arios de su vida dedicado a la administración de sus bienes y a la construcción del famoso castillo que se encuentra en la Vuelta de Obligado; allí instaló su biblioteca y vivió varios años.

12.   Falleció en Mendoza el 8 de marzo de 1920.

 

 

 

 

 

Característica de la escritura

 

Rafael Obligado pertenece cronológicamente a la generación del 80, pero su obra presenta características que la distinguen de los demás autores: se resistió a caer bajo la influencia extranjera, especialmente francesa, y por el contrario se volvió hacia las más puras tradiciones de su patria reflejando en sus versos las creencias y sentimientos de los gauchos, de los cuales el más destacado como personaje literario es Santos Vega, el gaucho cantor que andaba errante por la pampa improvisando sus versos en honor de la mujer amada o en el criollo certamen de la payada en la que era invencible. Sin embargo, un día fue vencido por un rival desconocido, Juan sin Ropa, y Santos Vega murió de dolor. Este simple relato le permitió a Obligado hacer renacer una leyenda muy arraigada en el gusto popular y, al mismo tiempo, situar a su personaje en un paisaje cuya descripción pone de relieve la naturaleza autóctona de acuerdo con la tendencia nacional del autor.

 

LEYENDA SANTIAGUEÑAS La del kakuy es una de las más conocidas.

Cuenta la historia de dos hermanos huérfanos, un varón y una mujer. Se dice que él era muy trabajador y luego de cada jornada de trabajo en el monte, volvía a su casa con regalos y flores para su hermana. Ella era más joven que él, era haragana y desagradecida, nunca lo esperaba con comida o siquiera un poco de hidromiel para beber.

Una vez, el joven le pidió a su hermana que le sirviera algo de comer pero al traer la vajilla, accidentalmente tropezó tirando todo al suelo. Esta situación, muy frecuente, hizo que la paciencia del chico llegara a su límite.

Un día de duro trabajo, el jóven volvió a su casa agotado, encontró todo desordenado, sucio y sin comida, por lo que, cansado de aguantar los maltratos de su hermana, decidió vengarse. Una tarde, el joven le pidió que lo acompañara a buscar lechiguana(miel) y se internaron en la espesura de la selva hasta llegar al pie de un enorme quebracho de grandes ramificaciones.

La niña comenzó a subir el árbol ayudada por un lazo del monte que el joven había tendido de una de las ramas. Una vez que su hermana estuvo cerca de lo más alto de la copa el chico retiró el lazo para que no pudiera bajar. Ella comenzó a llorar y a gritarle: ¨ ¡Túray, túray!¨, que en quechua significa hermano.

La joven comenzó a llorar tan desgarradoramente que se la podía oír a leguas. De a poco el lamento se transformó en una especie de canto. La muchacha empezó a sentirse extraña y de sus brazos comenzaron a brotar sedosas plumas morenas, sus pies se transformaron en garras, su boca mutó en un pico, sus ojos se empequeñecieron de tantas lágrimas y así quedó convertida en un pájaro nocturno.

Su canto, más parecido a un lamento, vaga por la selva buscando a su hermano que, consumido por la culpa, desapareció en la hondura del monte.



Hermano Kakuy – Chacarera

https://www.youtube.com/watch?v=HE56JgSIWxg

 

Cuenta la gente
Allá en el pago

Lo sucedido entre dos hermanos

Cuando él volvía
De la jornada
Agua y comida jamás encontraba

Cansado un día
De soportarla
La llevó al monte para castigarla

Con triste grito
Busca a su hermano
Kakuy se llama y vive penando

Sobre de un árbol
Ella esperaba
Mientras el mozo de allí se alejaba

A su reclamo
Los llevó el viento
En su garganta, quejumbre y lamento

De esta leyenda

No hay que olvidarse

Que los hermanos no dejen de amarse.




sábado, 20 de febrero de 2021

20 de febrero del año '13

 


El 24 de septiembre del año anterior el Gral. Belgrano había derrotado a las tropas realistas comandadas por Pío Tristán en Tucumán; el 20 de febrero del año 1813, en la batalla de Salta en el Campo Castañares, Belgrano otra vez los derrotó y logró la rendición incondicional de Tristán que garantizó el control del gobierno rioplatense (a pesar de la enorme distancia) sobre buena parte del territorio del antiguo Virreinato del Río de la Plata. 

Hoy debería ser un día de júbilo para el país y de celebración plena, porque la independencia se buscaba y peleaba en cada rincón de la puna, los valles, el silencio y la altura. Entonces, feliz día de la Batalla de Salta, amigos.

domingo, 7 de febrero de 2021

San Ricardo el Sajón

 

San Ricardo el Sajón: patrono de los caminantes, montañeros y peregrinos.


Si hubiera que destacar un hecho trascendente en la vida de Ricardo el Sajón, este sería sin duda el itinerario emprendido en la primavera del año 720 para ir en peregrinación a Roma con la intención de venerar las sagradas reliquias de los santos apóstoles, conocer al papa San Gregorio y visitar los santos lugares de Tierra Santa, acompañado de dos de su hijos Wilibaldo y Winebaldo.

Salieron del Hamble, realizando una travesía por el Sena, para desembocar en Rouen, donde visitaron varios santuarios franceses, todo parecía ir divinamente, de aquí salieron para Roma, pero sucedió algo no previsto, en la villa francesa de Lucca, Ricardo enfermó y murió inesperadamente. 

Fue sepultado en la iglesia de S. Freudiano; allí habrían de quedar sus restos y su memoria, celebrada por sus devotos admiradores. Según la tradición fueron muchos los milagros que en torno a su tumba tuvieron lugar, lo que como suele suceder fue motivo de ensalzamiento. Los hijos continuaron su camino convirtiéndose en apóstoles evangelizadores, lo cual contribuyó para la mayor gloria de su padre. 

Más que como rey, Ricardo debiera ser venerado como un santo peregrino y no solamente esto, sino que por derecho propio le corresponde el patronazgo de todos los caminantes, montañeros y peregrinos.

Adiós al "Morro" García (14/9/1990 en Montevideo, Uruguay; 06/2/2021 en Mendoza, Argentina).



El fútbol se queda sin un gran jugador, el goleador máximo de su último club, Godoy Cruz de Mendoza. El otrora número 18 del equipo, el que convirtió 51 goles en su recorrido por los torneos donde participaron los mendocinos, ya estaba fuera del equipo por decisión del nuevo técnico y también fuera de la institución por lo dispuesto por su presidente.
Se dice que había sido dado de alta de su tránsito por el COID 19, que estaba afectado por problemas psiquiátricos y que tenía cuestiones familiares o sentimentales que lo superaron.
Ahora el goleador ya no está, ¿su decisión será la responsable de este triste suceso?, ¿o será la irresponsabilidad de los que manejan las relaciones grupales o instituciones?. Nunca se sabrá, porque el secreto se lo ha llevado él. Igual que a sus goles.



Julio San Martín, en CABA, 07 de febrero de 2021

Solitas las sillitas


A cuatro meses

de tu partida,

querido Ricardo,

quiero decirle al aire,

al sol, a la mora del fondo,

a cualquier camino

que pueda llegar a vos,

que aquí han quedado

solitas las sillitas

del patio de la casa.

Que te esperamos

siempre porque vuelves

en cada recuerdo

y sigues alojado

en mi quebrado corazón. 


Julio San Martín, 06 de febrero de 2021, en CABA.

viernes, 5 de febrero de 2021

El gato y la luna - William Butler Yeats

 

El gato y la luna
William Butler Yeats
El gato iba de aquí para allá
Y la luna bailaba como un trompo,
El pariente más cercano de la luna,
El gato cauteloso, hacia arriba miró.
El negro Minalush la luna contemplaba
Pues, paseo y gemidos alternados,
La pura luz fría del cielo
Su sangre animal alteraba.
Minalush corre por el pasto
Levantando sus patas delicadas:
¿Quieres bailar, Minalush, quieres bailar?
Cuando se encuentran dos allegados
Nada mejor que invitar a bailar
Quizás la luna pueda aprender,
Cansada de su estilo cortesano,
A bailar un nuevo paso.
Minalush se desliza por el pasto
De un lado a otro por la luna iluminado.
La sagrada luna allá arriba
En nueva fase ha entrado.
¿Sabe Minalush que sus pupilas
Vuelta a vuelta mutarán
Y de redondas a crecientes,
Y de crecientes a redondas fluctuarán?
Minalush se desliza por el pasto
Solitario, importante y sagaz
Y a la luna cambiante levanta
Sus ojos que cambian también.
De su obra "Los cisnes salvajes de Coole" (The wild swans at Coole") de 1919.